º£µå·ÎÀÇ  ½Å¾Ó°í¹é ÁÖÇØ
                               - ¸· 8 : 27 - 33À» Áß½ÉÀ¸·Î-

 ¹ÚÂùÈñ (±âµ¶±³´ëÇѼº°á±³È¸ ÁÖ´ÔÀÇ ±³È¸ ¸ñ»ç)       


µé¾î°¡´Â ¸»

   ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀº '¿¹¼ö°¡ ¾à¼ÓµÈ ¹Ù·Î ±× ¸Þ½Ã¾ß'¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¹Ï´Â µ¥¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. ÀÌ ¹ÏÀ½Àº °ø°üº¹À½¼­¿¡ ±â·ÏµÈ º£µå·ÎÀÇ °í¹é¿¡¼­ ½ÃÀ۵ǾúÀ¸¸ç ÀÌ À¯»çÇÑ º»¹®µé Áß ¿øÀÚ·á(primary source)¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶°¡º¹À½ÀÇ º»¹®À» ¿¬±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó ÇϰڴÙ. ÀÌ °í¹éÀº Ä«Å縯°ú °³½Å±³¿¡ À־ ÇØ¼®»óÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ¿© ±³È²±ÇÀÌ ÀÌ¿Í °°Àº °í¹éÀ» ÇÑ º£µå·Î¿¡°Ô¼­ À¯·¡ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ´ëµÎ½Ã۱⵵ ÇßÀ¸¸ç °³½Å±³¿¡¼­´Â ÀÌ °í¹éÀ» ÅëÇÏ¿© ¿¹¼ö¸¦ ¹Ù¶óº½À¸·Î½á ÀÌ ¹ÏÀ½ÀÇ °í¹é À§¿¡ ±³È¸°¡ ¼­°Ô µÇ¾úÀ½À» °­Á¶Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
  ÜâÍÅ´Â ±âµ¶±³ ½Å¾Ó¿¡ À־ ÇÙ½ÉÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ °í¹éÀ» ¸¶°¡º¹À½ÀÇ º»¹®À» Áß½ÉÀ¸·Î ¸¶Åº¹À½°ú ´©°¡º¹À½ÀÇ º´Ç౸Àý°ú ºñ±³Çϸ鼭 ÁÖÇØÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

º»¹®ÀÇ °³¿ä

   ¸· 8:27ÀÌÇÏ¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀÌ Á¦Àڵ鿡°Ô "¶Ç ¹°À¸½ÃµÇ ³ÊÈñ´Â ³ª¸¦ ´©±¸¶ó ÇÏ´À³Ä?" ÇϽŠÁú¹®¿¡ º£µå·Î´Â "ÁÖ´Â ±×¸®½ºµµ" ¶ó°í °í¹éÇÑ´Ù. ÀÌ º£µå·ÎÀÇ °í¹éÀº ¸¶°¡º¹À½ÀÇ 16°³ÀÇ ÀåÀ» µÑ·Î ³ª´©´Â ÀüȯÁ¡(a turning point)ÀÌ µÈ´Ù.
°ð ¸· 8:27ÀÇ ¿¹¼ö´ÔÀÇ Áú¹®°ú º£µå·ÎÀÇ ´ë´ä¿¡¼­ Àü¹ÝºÎ¿Í ÈĹݺΰ¡ ³ª´µ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
   1Àå¿¡¼­ 8:27 ÀÌÀü±îÁö¸¦ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼±¾ðÀû ¸»¾¸ Áï ´ëÁßÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇϽЏ»¾¸ÀÇ ±â·ÏÀ̶ó°í ÇÑ´Ù¸é 8:27 ÀÌÇÏ¿¡¼­ ³¡±îÁö´Â ¼ö³­(passion)¿¡ ´ëÇÑ ÑÀÞÀ¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
   ÀÌ¿Í °°Àº »ç½Ç¿¡¼­ º¸¸é 8:29¿¡¼­ º£µå·Î°¡ "ÁÖ´Â ±×¸®½ºµµ½Ã´ÏÀÌ´Ù." ¶ó°í ÇÑ °í¹éÀÌ, ³¡ºÎºÐÀÎ 15:39ÀÇ "¿¹¼ö¸¦ ÇâÇÏ¿© ¼¸´ø ¹éºÎÀåÀÌ ±×·¸°Ô ¿î¸íÇϽÉÀ» º¸°í °¡·ÎµÇ ÀÌ »ç¶÷Àº Áø½Ç·Î Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̾úµµ´Ù ÇÏ´õ¶ó"¶ó´Â Áõ¾ð¿¡¼­ È®ÁõµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
   º»¹®ÀÇ À̾߱âÀÇ È帧À» À̲ø¾î °¡´Â ÀÌ´Â º£µå·ÎÀÌ´Ù. ¸¶°¡´Â º£µå·ÎÀÇ °í¹éÀ» ÅëÇÏ¿© ¿¹¼öÀÇ '±×¸®½ºµµ'µÇ½ÉÀ» ¼±¾ðÇÑ´Ù. º»¹®Àº ¸¶°¡º¹À½ÀÇ ÈĹݺθ¦ ¾Ï½ÃÇÏ´Â'¼­°î'À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ±¸Àý°ú ÆòÇàÀ» ÀÌ·ç´Â º»¹®Àº ¸¶ 16:13-28°ú ´ª9:18-27ÀÌ´Ù.

º»¹® ÁÖÇØ

 ¸· 8: 27  ¿¹¼ö¿Í Á¦ÀÚµéÀÌ °¡À̻緪 ºô¸³º¸ ¿©·¯ ¸¶À»·Î ³ª°¡½Ç ½Ø ³ëÁß¿¡¼­  Á¦Àڵ鿡°Ô ¹°¾î °¡¶ó»ç´ë »ç¶÷µéÀÌ ³ª¸¦ ´©±¸¶ó°í ÇÏ´À³Ä
 
Kai. evxh/lqen o` VIhsou/j kai. oi` maqhtai. auvtou/ eivj ta.j
kw,maj Kaisarei,aj  th/j Fili,ppoukai. evn th/| o`dw/| evphrw,ta tou.j
maqhta.j auvtou/( le,gwn auvtoi/j(  Ti,na me le,gousin oi`
a;nqrwpoi ei=nai*

    °¡À̻緪 ºô¸³º¸ ¿©·¯ ¸¶À»·Î - ¸¶Åº¹À½ 16:13¿¡¼­´Â ÀÌ '¸¶À»'À» "Áö¹æ"À¸·Î ¸»ÇÑ´Ù. °¡À̻緪 ºô¸³º¸´Â ÁöÁßÇØ ¿¬¾È¿¡ ÀÖ´Â °¡À̻緪¿Í´Â ´Ù¸¥ Áö¹æÀÌ´Ù. ¸¶°¡´Â ¿©±â¼­ °¡À̻緪 ºô¸³º¸ ÁÖº¯ÀÇ ±¸¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸¶À»µéÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ °¡À̻緪 ºô¸³º¸ Áö¹æÀº °¥¸±¸® È£¼ö¿¡¼­ ºÏÂÊÀ¸·Î ¾à 40 km Á¤µµÀÇ °Å¸®¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Â Áö¿ªÀÌ´Ù.  '°¡À̻緪 ºô¸³º¸'¶ó´Â Áö¸íÀÇ ¿ø·¡ À̸§Àº  'ÆÄ´Ï¾Æ½º'(paneas)¿´´Âµ¥ -¿À´Ã³¯¿¡´Â ¹Ù´Ï¾Æ½º(Baniyas)·Î À̸§ÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Ù.- ±× À̸§Àº °í´ë ·Î¸¶ÀÇ ÙÌåϰú â­Ö´ÀÇ ãê 'ÆÇ'(Pan)À» ±â³äÇÏ¿© ÁöÀº À̸§ÀÌ´Ù. À̰÷ÀÌ ·Î¸¶¿¡ º¹¼ÓµÈ ÈÄ ±â¿øÀü 20³â ¾Æ¿ì±¸½ºÅõ½º ȲÁ¦°¡ ÀÌ ¶¥À» Çì·Ô ´ë¿Õ¿¡°Ô ÇÏ»çÇÏ¿´´Âµ¥ Çì·ÔÀº ÀÌ °÷¿¡ ´ë¸®¼®À¸·Î ½ÅÀüÀ» ¼¼¿ö ȲÁ¦¿¡°Ô Çå³³Çß´Ù. Çì·ÔÀÌ Á×Àº ÈÄ ±×ÀÇ ¾Æµé ºô¸³(Philip)¿¡°Ô ÁÖ¾îÁ³´Âµ¥ ±×´Â À̰÷À» ȲÁ¦ Ƽº£¸®¿ì½º °¡ÀÌ»ç(Tiberius Caesar)¿Í ÀÚ±âÀÇ À̸§À» µû¼­ °¡À̻緪 ºô¸³º¸ (Caesar Philipi)¶ó°í ¸í¸íÇÏ¿´´Ù.
   ¿¹¼ö´Â °¡À̻緪 ºô¸³º¸¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇØ¼­ ¸ðµç Áú¹® ÁßÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Áú¹®À» ´øÁö¼ÌÀ¸¸ç °¡Àå Á¤È®ÇÑ ´ë´äÀ» µéÀ¸¼Ì´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿¹¼ö´Â ¿Ö ±»ÀÌ ÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ ±×·¸°Ô ÇϼÌÀ»±î? ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¸ðÀÌ´Â ¼ºÀüÀ̳ª ºª¼¼´Ù µéÆÇ ȤÀº »ç¶÷µéÀÌ ¹Ì¾î
ÅÍÁöµµ·Ï ¸ð¿©µå´Â ¾î´À Áý, ¶Ç´Â °¥¸±¸® È£¼ö µî¿¡¼­°¡ ¾Æ´Ï°í À̰÷À» ¼±ÅÃÇϼÌÀ»±î?
  ù°,  ÀÌ Áö¿ªÀº ¿¾³¯¿¡´Â ¹Ù¾Ë ¼þ¹è¿Í ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ Áö¿ª¿¡´Â °í´ë ¹Ù¾Ë ½Å´çÀÇ ÈçÀûÀÌ 14°÷À̳ª ÀÖ¾ú°í °¡³ª¾ÈÀÇ ¿¾ ½Åµé¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀÌ »ý»ýÇÑ °÷À̾ú´Ù.
   µÑ°, ÀÌ Áö¿ªÀº °í´ë Çï¶óÀÇ ½ÅµéÀ» ¼¶±â´Â ½Å´çµéÀÌ »êÀçÇØ ÀÖ¾ú´Ù. ±Ùó¿¡ »êÀçÇØ ÀÖ´Â '»ù'µéÀº ÀÚ¿¬ÀÇ ½ÅÀÎ 'ÆÇ'(Pan)ÀÌ Å¾ °÷À¸·Î ¿©°ÜÁ³À¸¸ç ÀÌ Áö¿ªÀº ÆÇÀ» ¿¹¹èÇÏ´Â °Í°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è°¡ ÀÖ´Â °÷À̾ ¿¾³¯¿¡´Â 'ÆÄ´Ï¾Æ½º'(paneas)
¶ó°í ºÒ¸®¾îÁ³´Ù.
   ¿¹¼ö´Â À̰÷À» Áö³ª¸é¼­(...³ëÁß¿¡¼­...) '»ç¶÷µéÀÌ ³ª¸¦ ´©±¸¶ó°í ÇÏ´À³Ä'°í ¹°À¸¼Ì´Ù.
   »ç¶÷µéÀÌ ³ª¸¦ ´©±¸¶ó°í ÇÏ´À³Ä? - ¿¹¼ö°¡ Áß¿äÇÑ Áú¹®À» ´øÁö½Ã°í ±×¿¡°Ô ´ÚÃÄ ¿Â Å« µµÀüÀ» Ãĺμø °÷ÀÌ ¹Ù·Î À̰÷À̾ú´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À̰÷º¸´Ù ´õ ±ØÀûÀÎ °÷Àº ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¼ö´Â ¿¾ °¡³ª¾È ½ÅµéÀÇ À¯ÀûÀ¸·Î µÑ·¯½ÎÀÎ °÷ÀÌ¿ä, Çï¶óÀÇ ½ÅµéÀ» ¿¹¹èÇÏ´ø Àå¼Ò¿ä, À̽º¶ó¿¤ ¿ª»çÀÇ À¯ÀûÀÌ ¸¹Àº °÷ÀÌ¿ä, ·Î¸¶È²Á¦ÀÇ À§¾öÀ» °ú½ÃÇÏ´Â ´«ºÎ½Å ½Å´çÀÌ ¿ì¶Ò¼± °÷¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀ» ÁöĪÇÏ°í °è½Å °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¿¹¼ö´Â ¼¼¼Ó Á¾±³¿Í ¼¼°è ¿ª»ç¿Í ¼¼»óÀÇ ±Ç·ÂÀÚ¿Í ´ë°áÇϽðí ÀڱⰡ '±×¸®½ºµµ;¸Þ½Ã¾Æ'¶ó´Â ´ë´äÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â Áú¹®À» ´øÁö½Å °ÍÀÌ´Ù.
   ¿¹¼ö´Â ÀÚ½ÅÀÇ °ø»ý¿¡°¡ ¸·¹ÙÁö¿¡ µµ´ÞÇϰí ÀÖÀ½À» ¾Æ¼Ì´Ù. ÀÌÁ¦ ±× ÀÚ½ÅÀ» Á¦Àڵ鿡°Ô ¾Ë·ÁÁÙ ¶§°¡ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ÀüÁ¦·Î¼­ ¿¹¼ö´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿¹¼ö¿¡ ´ëÇÑ °ßÇØ¸¦ ¹°À¸½Å´Ù.
   ±×·±µ¥ ÀÌ Áú¹®¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ÀÌ»óÇÑ Á¡À» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ü·Ê´ë·Î¶ó¸é Á¦ÀÚµéÀÌ ¸ÕÀú ¶øºñ¿¡°Ô Áú¹®À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ßÈÖÇ¿´´Âµ¥ ¿À´ÃÀÇ º»¹®Àº ±×¿Í´Â Á¤¹Ý´ëÀÌ´Ù.
¿ÀÈ÷·Á ¶øºñÀÎ ¿¹¼ö°¡ Á¦Àڵ鿡°Ô Áú¹®À» ´øÁö½Ã´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ±¸¿øÀÇ ÁÖµµ±ÇÀÌ '¿¹¼ö' Àڽſ¡°Ô ÀÖÀ½À» Áö½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¸· 8: 28  ¿©Â¥¿Í °¡·ÎµÇ ¼¼·Ê ¿äÇÑÀ̶ó ÇÏ°í ´õ·¯´Â ¿¤¸®¾ß, ´õ·¯´Â ¼±ÁöÀÚ ÁßÀÇ Çϳª¶ó ÇϳªÀÌ´Ù
  Oi` de. avpekri,qhsan( VIwa,nnhn to.n baptisth,n kai. a;lloi(VHli,an( a;lloi de.  e[na tw/n profhtw/n)

   º» ÀýÀº '¿©Â¥¿Í °¡·ÎµÇ'·Î ½ÃÀ۵ǰí ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Á¦ÀÚµéÀÌ ÆÄ¾ÇÇÑ ¿©·ÐÀ» ÅëÇØ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ÆòÆÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸°ú ±âÀû°ú ±âÀÌÇÑ ÇàÀûÀº ´ëÁߵ鿡°Ô ´Ù¾çÇÑ ½ÅÈ­Àû Àι°·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. º»¹®¿¡ ÀÇÇÏ¸é ´ëÁßµéÀÌ »ý
°¢ÇÏ´Â ¿¹¼ö´Â '¼¼·Ê¿äÇÑ',  '¿¤¸®¾ß',  '¼±ÁöÀÚ' µîÀ̾ú´Ù ( ¸¶ 16:14¿¡´Â '¿¹·¹¹Ì¾ß'°¡ ÷°¡µÇ¾î ÀÖ´Ù ).  ¿À·§µ¿¾È ¸Þ½Ã¾ß¸¦ ±â´Ù·Á¿Ô´ø À¯´ëÀεéÀº ¿¹¼ö°¡ ´©±¸ÀÎÁö Á¤È®È÷ ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.
   '¼¼·Ê¿äÇÑ'À̶ó°í ÇÑ ¸»Àº Çì·Ô ¾ÈƼÆÄ½º(Herod Antipas)°¡ ÀÌ¹Ì ÃßÃøÇϰí ÀÖ´ø ÅÍ¿´´Ù(¸¶ 14:2) ¼¼·Ê¿äÇÑÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô À§´ëÇÑ Àι°À̶ó´Â ÀλóÀ» °­ÇÏ°Ô ÁÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±×°¡ Á×¾úÁö¸¸ »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ »ì¾Æ ÀÖ¾ú°í ¶Ç ±×¸¦ Á׿´Áö¸¸ ±×¸¦ Á×À½ ¼Ó¿¡ °¡µÎ¾î ³õÁö¸¦ ¸øÇÏ¿© ¿¹¼ö¿¡°Ô¼­ ±×°¡ ´Ù½Ã ž´Ù°í »ý°¢ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
   ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ¿¹¼ö¸¦ °¡¸®ÄÑ '¿¤¸®¾ß'¶ó°íµµ Çߴµ¥ ÀÌ´Â À¯´ëÀεéÀÇ ¸¶À½¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â ±¸¾àÀÇ '¿¤¸®¾ß' κÀÇ ¹Ý¿µÀÎ °ÍÀÌ´Ù.  '¿¤¸®¾ß'´Â ¿¹¾ðÀÚµé °¡¿îµ¥ °¡Àå À§´ëÇÑ Àι°·Î ìãò±µÇ°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç '¿¤¸®¾ß'´Â ¸Þ½Ã¾ßÀÇ »çÀÚ¿ä ¼±±¸Àڷμ­ ÀÌ ¼¼
»ó¿¡ ¿Ã »ç¶÷À¸·Î ¹Ï¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¹ÏÀ½Àº ¸»¶ó±â 4:5¿¡¼­ À¯·¡Çϴµ¥ ÀÌ ¸»¾¸Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. "º¸¶ó, ÁÖÀÇ Å©°í µÎ·Á¿î ³¯ÀÌ À̸£±â Àü¿¡ ³»°¡ ¿¹¾ðÀÚ ¿¤¸®¾ß¸¦ ³ÊÈñ¿¡°Ô º¸³»¸®¶ó."
   '´õ·¯´Â ¼±ÁöÀÚ ÁßÀÇ Çϳª' - ÀÌ ¸»Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö¸¦ ¿¤¸®¾ß³ª ¿¹·¹¹Ì¾ß¿Í °°Àº À§´ëÇÑ Àι°°ú °°ÀÌ »ý°¢ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù ÇØµµ Àû¾îµµ ¿¹¾ðÀÚÀÇ ÇÑ »ç¶÷À̱⠶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ½Å·ÚÇϽô »ç¶÷(¾Ï 3:7) À̶ó°í ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ´Ù.

¸· 8: 29 ¶Ç ¹°À¸½ÃµÇ ³ÊÈñ´Â ³ª¸¦ ´©±¸¶ó ÇÏ´À³Ä º£µå·Î°¡ ´ë´äÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ÁÖ´Â ±×¸®½ºµµ½Ã´ÏÀÌ´Ù ÇϸÅ
 
kai. auvto.j le,gei auvtou,j( ~Umei/j de. ti,na me le,gete ei=nai* avpokriqei.j de. o`  Pe,troj le,gei auvtw/|( Su. ei= o`
Cristo,j)

   ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ¿¹¼ö¸¦ Àß ¾ËÁö ¸øÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¸´Ù¸é? ¿¹¼ö¿Í °¡Àå °¡±î¿î Ä£±¸ÀÌÀÚ ÇüÁ¦µéÀÎ Á¦ÀÚµéÀº ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϰí ÀÖÀ»±î?   ¸¹Àº »ç¶÷µé°ú °°ÀÌ Á¦Àڵ鵵 3³â 殸¦ ¿¹¼ö¿Í µ¿°íµ¿¶ôÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ±×µéÀº ¿¹¼ö¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾î¶°ÇÑ È®½ÇÇÑ °ßÇØµµ °¡Áú ¼ö ¾ø¾ú°í È¥¶õÇÒ »ÓÀ̾ú´Ù. ÀåÂ÷ ¿Ã ¿¹¼öÀÇ ¼ö³­¿¡ ´ëóÇÏ·Á¸é ¿¹¼ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÏ°íµµ È®½ÇÇÑ ÀÔÀåÀÌ ¼­ÀÖ¾î¾ß Çß´Ù. ÀÌ
Á¡¿¡¼­ ¿¹¼ö´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ °ßÇØ¸¦ ¹°À¸¸é¼­ Á¦ÀÚµéÀÇ ÀÇÁßÀ» ¶°º¸°í °è½Ã´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±¸Àý¿¡¼­ ¿¹¼ö´Â Áú¹®ÀÇ ´ë»óÀ» ÀüȯÇϸ鼭 '³ÊÈñ´Â'(~Umei/j) À̶ó´Â °­Á¶Çü ´ë¸í»ç¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ½Å¾ÓÀº Çϳª´Ô°úÀÇ ÀÏ´ëÀÏ(ìéÓßìé)ÀÇ ¸¸³²°ú °í¹é¿¡¼­ Ãâ
¹ßÇØ¾ßÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¹À½À» µè´Â °³°³ÀÎÀÇ ¹ÏÀ½°ú °á´ÜÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
   ÀÌ Á÷Á¢ÀûÀÎ Áú¹®¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸¹Àº Á¦ÀÚµé Áß º£µå·Î°¡ ´ë´äÇÑ´Ù.
  ÁÖ´Â ±×¸®½ºµµ½Ã´ÏÀÌ´Ù (Su. ei= o` Cristo,j% & ¸¶°¡´Â "»ì¾Æ °è½Å Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé"(¸¶16:16) ȤÀº "Çϳª´ÔÀÇ"(´ª 9:20)¶ó´Â ¹®±¸¸¦ ¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.  ÃæºÐÇÑ °í¹éÀº ¸¶Åº¹À½¿¡ ³ª¿À´Â ÇüÅÂÀÌ´Ù. ´©°¡ÀÇ ¸»Àº ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÑ °í¹éÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ¹Ý¸é, ¸¶°¡ÀÇ °í¹éÀÌ °¡Àå ª´Ù. ±×·¯³ª ¸¶°¡º¹À½¿¡ ³ª¿À´Â ÇüÅ´ ÀüüÀûÀÎ °³³äÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ º»¹®¿¡¼­´Â ¿¹¼ö¸¦  '¹Ù·Î ±× ±×¸®½ºµµ'¶ó´Â Àǹ̷ΠÁ¤°ü»çÀÎ o`¸¦ ºÙÀÓÀ¸·Î ¿¹¼ö°¡ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ±¸¾à¿¡¼­ ¿¹¾ðµÇ¾î ¿Â ¹Ù·Î ±×ºÐ, ¸Þ½Ã¾ßÀÓÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
   ÆòÇົ¹®ÀÎ ¸¶16:16¿¡´Â 'ÁÖ´Â ±×¸®½ºµµ½Ã¿ä »ì¾Æ°è½Å Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé'(Su. ei=o` Cristo.j( o` ui`o.j tou/ Qeou/ tou/ zw/ntoj)À̶ó°í ´äº¯µÇ¸ç ´ª9:20¿¡¼­´Â 'Çϳª´ÔÀÇ ±×¸®½ºµµ'(To.n Cristo.n tou/ Qeou)¶ó°í µÇ¾îÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´äº¯ÀÌ Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸£°Ô ´À²¸ÁöÁö¸¸ ¿¹¼ö¸¦ '±×¸®½ºµµ'(Cristo,j)¶ó°í º¸´Â µ¥´Â ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù. º£µå·Î°¡ °í¹éÇÑ ÀÌ '±×¸®½ºµµ'´Â À¯´ëÀεéÀÌ ¸»ÇÏ´Â '±â¸§ºÎÀ½À» ¹ÞÀºÀÚ'·Î¼­ÀÇ  '¸Þ½Ã¾ß'¸¦ °¡¸®Å²´Ù.
   º£µå·ÎÀÇ ½Å¾Ó°í¹éÀº ±×¸®½ºµµÀÇ Àΰݰú »ç¿ªÀÇ º»ÁúÀ» Á¤È®È÷ µå·¯³½ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ º£µå·Î´Â ¿¹¼öÀÇ ¸Þ½Ã¾ÆÁ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ºÎÁ·Çß´Ù. ÀÌó·³ À§´ëÇÑ °í¹éÀ» Çϸ鼭µµ ¸Þ½Ã¾ßÀÇ °í³­°ú ¹èô¹ÞÀ½°ú Á×À¸½É¿¡ ´ëÇØ Á¤È®È÷ ìããÛÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.

¸· 8: 30 ÀÌ¿¡ ÀÚ±âÀÇ ÀÏÀ» ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó °æ°èÇϽðí
 kai. evpeti,mhsen auvtoi/j( i[na mhdeni. le,gwsi peri. auvtou/)

   À¯´ëÀε鿡°Ô À־ ÀÌ '¸Þ½Ã¾ß'´Â Á¤Ä¡ÀûÀÌ´Ù. Áï, Àڱ⠹鼺À» ì¶¹ÎÁ·ÀÇ ¾ÐÁ¦¿¡¼­ ±¸¿øÇØ ³»°í ÀÇ·Î¿î ¿Õ±¹À» °Ç¼³Çϱâ À§ÇØ Çϳª´Ô¿¡ ÀÇÇØ ±â¸§ºÎÀ½ ¹Þ°í ´É·ÂÀ» ºÎ¿©¹ÞÀº ¿ÕÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù(´Ü9:25-26). '¼Ö·Î¸óÀÇ ÁöÇý¼­'¿¡ ÀÇÇϸé ÀÌ ¸Þ½Ã¾ß´Â À¯
´ëÀε鿡°Ô ´ÙÀ­¿Õ±¹À» Àç°ÇÇÏ´Â Á¤Ä¡Àû Àǹ̸¦ Áö´Ñ ÅëÄ¡ÀÚÀÌ´Ù.
    ±×·±µ¥ ±¸¿øÀÇ ÀÏ(¼ö³­°ú Á×À½°ú ºÎȰ)ÀÌ Àֱ⵵ Àü¿¡  ·Î¸¶ÀÇ Áö¹è¿¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú°í Çì·Ô¿Õ°¡ÀÇ ÆøÁ¤°ú »êÇìµå¸°°ú ¼ºÀü Áöµµ¼¼·ÂÀÇ îöüôÀÌ ÀÖ¾ú´ø ´ç½ÃÀÇ ÆÈ·¹½ºÆ¾ÀÇ »óȲÇÏ¿¡¼­ À̿Ͱ°Àº »ç½ÇÀÌ À¯Æ÷µÇ¾î¼­´Â ¾Æ´ÏµÇ¾ú´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿¹¼ö´Â ±×µé
ÀÌ ±â´ëÇÏ´Â '¸Þ½Ã¾ß'°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ¸¸¾à À̿Ͱ°Àº ¿¹¼ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤´çÇÏÁö ¾ÊÀº ¿ÀÇØ°¡ À¯Æ÷µÈ´Ù¸é ÀÌ´Â ¿¹¼öÀÇ Àǵµ¿Í´Â ÀüÇô ¸ÂÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ µÇ°í ¸» °ÍÀ̱⠶§¹®À̾ú´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿¹¼ö´Â Á¦Àڵ鿡°Ô ÀÚ±âÀÇ ÀÏÀ» ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó °æ°èÇϽаÍÀÌ´Ù.
   ¸Þ½Ã¾ß°¡ µÇ½Ã´Â ºÐÀ¸·Î¼­ ÀڱⰡ ±×¸®½ºµµ¶ó´Â »ç½ÇÀ»(¸¶16:20) ¾ÆÁ÷Àº  ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¶§°¡ ¾ÆÁ÷ ¹«¸£ÀÍÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®À̾ú´Ù.
  ±×·¸Áö¸¸ º»¹®À» ¹®ÀÚ´ë·Î ¸¸ º¸¸é ¿¹¼ö´Â ¸¶16:17¿¡¼­ ó·³ º£µå·Î¸¦ ĪÂùÇѴٰųª ÀüÆøÀûÀ¸·Î ±àÁ¤ÇѴٰųª ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ¾ø´Ù. ±×Àú '¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó'´Â ¸»¾¸»ÓÀÌ´Ù. ÀÌ Àǹ̴ ¹«¾ùÀϱî?
   ¸¶°¡ÀÇ ¹¦»ç´Â ±àÁ¤µµ ºÎÁ¤µµ °³ÀÔµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ħ¹¬ÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀ̰í À̾îÁö´Â ´ë´äÀº '¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó'´Â ÇѸ¶µð »ÓÀÌ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ÀÌ´Â ¾Ï¹¬ÀûÀÎ ±àÁ¤À¸·Î ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé À̾îÁö´Â 31Àý ÀÌÈÄÀÇ »ç·ÊµéÀ» º¸¸é ±×ÀÇ ¸Þ½Ã¾ßòÄÀÌ
¾î¶»°Ô ¼öÇàµÇ´Â Áö¸¦ º¸¿©ÁÖ°í Àֱ⠶§¹®À̸ç ÜâÍÅÀÇ Ãʵο¡ ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ À̹æÀÎÀÇ ÀÔÀ» ÅëÇØ ¿¹¼ö¸¦ ¸Þ½Ã¾ß·Î ±àÁ¤Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¸· 8: 31 ÀÎÀÚ°¡ ¸¹Àº °í³­À» ¹Þ°í Àå·Îµé°ú ´ëÁ¦»çÀåµé°ú ¼­±â°üµé¿¡°Ô ¹ö¸° ¹Ù µÇ¾î Á×ÀÓÀ» ´çÇÏ°í »çÈ길¿¡ »ì¾Æ³ª¾ß ÇÒ °ÍÀ» ºñ·Î¼Ò ÀúÈñ¿¡°Ô °¡¸£Ä¡½ÃµÇ
 
kai. h;rxato dida,skein auvtou.j( o[ti dei/ to.n ui`o.n tou/
avnqrw,pou polla.   paqei/n( kai. avpodokimasqh/nai avpo. tw/n
presbute,rwn kai. avrciere,wn kai.  grammate,wn( kai.
avpoktanqh/nai kai. meta. trei/j h`me,raj avnasth/nai

   º» ±¸ÀýÀº ¸Þ½Ã¾ßÀû ºñ¹Ð¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ¸Þ½Ã¾ßÀÇ »ç¿ªÀº ¼ö³­°ú Á×À½°ú ºÎȰ¿¡ ÀÖÀ½À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
   ºñ·Î¼Ò ÀúÈñ¿¡°Ô °¡¸£Ä¡½ÃµÇ(
kai. h;rxato dida,skein auvtou.j) - ¸¶°¡°¡ »ç¿ëÇÑ ÀÌ °ü¿ë¾î´Â ´Ü¼øÇÑ ¼ö»çÀûÀÎ °í¾È¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. ¸¶Åº¹À½ 16:21¿¡´Â ºÐ¸íÇÏ°Ô "ÀÌ ¶§·ÎºÎÅÍ"¶ó°í ¸»Çϴµ¥  ¿¹¼ö¿¡ ´ëÇÑ ½Å¾Ó °í¹éÀÌ ¹Ù·Î  ½ÊÀÚ°¡¸¦ °¡¸£Ä¡±â¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¶§ ÀÓÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
   ÀÎÀÚ(
ui`o.n tou/ avnqrw,pou)°¡ ¸¹Àº °í³­À» ¹Þ°í - ¸¶°¡´Â 14ȸ¿¡ °ÉÃÄ 'ìÑí­'¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇߴµ¥ ±× Áß¿¡¼­µµ º»¹®¿¡¼­´Â  ÀåÂ÷ °í³­¹Þ´Ù°¡ ³¡³» Á×ÀÓ ´çÇÒ ¸Þ½Ã¾ß·Î ¿À½Å »ç¶÷ÀÇ ¾ÆµéÀ» ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö´Â ¿¹¼ö¿¡ ´ëÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ½Ã
±â¿Í »ç¿ªÀÇ ¿µÀû º»Áú °ð Á×À½À» ÅëÇØ Àΰ£À» ±¸¼ÓÇÏ·Á´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼·¸® ¶§¹®¿¡ ÀÌ»ç¾ß52:13-53:12ÀÇ °í³­¹Þ´Â Á¾ÀÇ ³ë·¡¿¡¼­ º¸µíÀÌ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î °í³­¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
   »çÈ길¿¡ »ì¾Æ³ª¾ß(
avnasth/nai%ÇÒ °Í - ¸Þ½Ã¾ßÀÇ »ç¿ª¿¡ À־ ¼ö³­°ú Á×À½Àº ÇÊ¿¬ÀûÀÌ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ À̰ÍÀº ¹Ýµå½Ã Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼­ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¿Í ¿¬°áµÈ´Ù. ¸¶°¡´Â ÀÌ º»¹®¿¡¼­ '»çÈê ¸¸¿¡(meta. trei/j h`me,raj)'¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á '3ÀÏ ÈÄ¿¡'¶ó´Â ½Ã°£Àû Àǹ̸¦ °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù. ¸¶°¡°¡ »ç¿ëÇÑ avnasth/nai¶ó´Â ´Ü¾î´Â '¿¹¼ö²²¼­ ½º½º·Î Á×À½¿¡¼­ ÀϾ´Ù'¶ó´Â Àǹ̷Π¾²¿©Áø ÜôïáÞòÀÌ´Ù. À̿ʹ ´Þ¸® ¸¶Å´ ºÎÁ¤ °ú°Å ¼öµ¿ÅÂÀÎ evgerqh/nai¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¾²´Âµ¥ ÀÌ´Â '¿¹¼ö²²¼­ Á×À½ °¡¿îµ¥¼­ ÀÏÀ¸Å´À» ¹Þ¾ÒÀ½'À» °­Á¶ÇÑ´Ù.  ÀÌ´Â »óÈ£ ¸ð¼øµÈ °Í °°À¸³ª ±ØÀû Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç´Â  Çϳª´ÔÀÇ ¼·¸®·Î ÀÌÇØµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áï, ¿¹¼ö´Â ½º½º·ÎÀÇ ½ÅÀû ±Ç´É °ð »ïÀ§ÀÏüÀÇ Çϳª´ÔÀ¸·Î¼­ Á×À½ÀÇ ±Ç¼¼¸¦ À̱â°í ºÎȰÇϼÌÀ¸¸ç, µ¿½Ã¿¡ Çϳª´ÔÀÇ Àû±ØÀûÀÎ °³ÀÔÀ¸·Î '±× ¾Æµé'·Î¼­ Á×À½¿¡¼­ ºÎȰÇϼ̴ٴ ¶æÀÌ´Ù.

¸· 8: 32  µå·¯³»³õ°í ÀÌ ¸»¾¸À» ÇÏ½Ã´Ï º£µå·Î°¡ ¿¹¼ö¸¦ ºÙµé°í °£ÇϸÅ
kai. parrhsi,a| to.n lo,gon evla,lei) kai. proslabo,menoj
auvto.n o` Pe,troj(   h;rxato evpitima/n auvtw/|)

   µå·¯³»³õ°í - ÀÌ ¸»¾¸Àº ±×µé ¸ðµÎ¿¡°Ô ±×°ÍÀ» ¸ðµÎ ¸»¾¸Çϼ̴ٴ ¶æÀÌ´Ù. ÀÌ º»¹®¿¡¼­ 'µå·¯³»³õ°í' ¶ó´Â ¸»Àº parrhsi,a¶ó´Â ¸»Àε¥ ÀÌ´Â '¼û±è¾øÀÌ', '¸í¹éÇϰÔ'¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ´Â ¿¹¼ö²²¼­ º£µå·ÎÀÇ ½Å¾Ó°í¹éÀÌ ÀÖÀº ÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ »ç¿ªÀÇ ÂüµÈ Àǹ̸¦ ¸í¹éÇÏ°Ô ¸»¾¸Çß´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
   ÀÌ ¸»¾¸À» ÇÏ½Ã´Ï - 'ÇϽôÏ'¶ó°í ±â·ÏµÈ ÀÌ ¸»Àº Çï¶ó¾î·Î
evla,leiÀÌ´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â ¹Ì¿Ï·á ´Éµ¿Å·μ­ ¿¹¼ö²²¼­ °Åµì°Åµì ¸»¾¸ÇÏ°í °è½Ã¸ç Áö±Ýµµ °è¼ÓÇØ¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ±×·¸°Ô  ¸»¾¸ÇÏ°í °è½ÉÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Áö±Ýµµ ¿¹¼ö´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ±×·¯ÇÑ Àǹ̿¡
¼­ÀÇ ¸Þ½Ã¾ß°¡ µÇ½Ã¸ç, ÀÌ¿Í °°Àº ±¸¿øÀÇ ¿ª»ç°¡ Áö±Ýµµ À̾îÁö°í ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓµÉ °ÍÀÓÀ» °­Á¶Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
   ¿¹¼ö´Â  Áö±Ý±îÁö ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅºÐ°ú ¾ÕÀÏ¿¡ ´ëÇØ¼­ ½ÅÁßÇÏ°í ¾Ï½ÃÀûÀ¸·Î ȤÀº ºñ¹Ð·Î ÇØ¿ÔÀ¸³ª º£µå·ÎÀÇ ½Å¾Ó°í¹éÀ» ±âÁ¡À¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÕÀÏÀ» ¹àÈ÷°í ¹Ýº¹Çؼ­ ±× ÀϵéÀÇ È®½Ç¼º°ú Á߿伺À» ±ú¿ìÄ¡°í ÀÖ´Ù. ¸¶°¡ÀÇ ÀÌ¿Í °°Àº µ¶Æ¯ÇÑ Ç¥ÇöÀº '¹Ï´Â ÀÚ,
´©±¸¿¡°Ô³ª ÀÌ·ç¾îÁú ±¸¿øÀÇ ¿ª»ç'¸¦  çããÆÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
  º£µå·Î°¡ ¿¹¼ö¸¦ ºÙµé°í °£ÇϸŠ - º£µå·ÎÀÇ ¹ÝÀÀÀº ÇϳªÀÇ µå¶ó¸¶¸¦ º¸´Â °Í°ú °°ÀÌ ±ØÀûÀÌ´Ù. ¸¶°¡´Â º»¹®¿¡¼­ ÀÌ¿Í °°Àº »ç°ÇÀ» 'ºÙµé¾ú´Ù'(
proslabo,menoj)´Â ¸»°ú  '°£Çß´Ù'(evpitima/n)´Â Ç¥ÇöÀ» ½á¼­ ¹¦»çÇß´Ù.
   proslabo,menoj ¶ó´Â ´Ü¾î´Â °³ÀÎÀûÀ¸·Î Àº¹ÐÇÑ ´ëÈ­¸¦ Çϱâ À§ÇØ 'Àڱ⠰çÀ¸·Î ´ç°Ü°¡´Ù'¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. º£µå·Î´Â ÀÚ½ÅÀÇ ±â´ë¿Í´Â ÀüÇô »ó¹ÝµÇ´Â ÀÏÀ» ÇÏ·Á´Â ¿¹¼ö¸¦ ÀÚ±âÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­, ÀÚ½ÅÀÇ °çÀ¸·Î ²ø°í¿Í¼­ ¿¹¼ö¸¦ ÇâÇØ Ç׺¯ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
   
evpitima/n ¶ó´Â ´Ü¾î´Â 'Ã¥¸ÁÇϰí, ²Ù¢À¸¸ç, ºñ³­ÇÏ´Ù'¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ °ø±³·Ó°Ôµµ ÀÌ ´Ü¾î´Â 33Àý¿¡¼­ ¿¹¼ö²²¼­ º£µå·Î¸¦ ²Ù¢À¸½Ç ¶§(evpeti,mhse)µµ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ¸¶°¡´Â ¿Ö À̰°Àº ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇßÀ»±î? ¸¶°¡°¡ ÀÌ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ °ÍÀº º£µå·Î°¡ ¿¹¼ö¿¡°Ô º¸ÀÎ ¹ÝÀÀÀÌ ¾ó¸¶³ª Àû±ØÀûÀ̰í Çè¾ÇÇÑ °ÍÀ̾ú´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ·Á´Â Àǵµ¿¡¼­ ÀÎ °Í °°´Ù. °øµ¿¹ø¿ª¿¡´Â 'º£µå·Î°¡ ¿¹¼ö¸¦ ºÙµé°í ±×·¡¼­´Â ¾È µÈ´Ù°í ÆÞ½ ¶Ù¾ú´Ù'°í ¹ø¿ªµÇ¾î Àִµ¥ ÀÌ´Â º£µå·ÎÀÇ ½ÉÁßÀÌ ¾ó¸¶³ª ´çȲÇϰí ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÃæºÐÈ÷ ÁüÀÛÇÏ°Ô Çϴ ǥÇöÀÎ °ÍÀÌ´Ù. º£µå·Î´Â ´ç½Ã ÆØ¹èÇØ ÀÖ´ø Á¤Ä¡Àû ¸Þ½Ã¾ß¶ó´Â ±×¸©µÈ ¸Þ½Ã¾ß ÓâØÐÞÖßÌ¿¡ ¸Å·áµÇ¾î ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. º£µå·Î´Â ¸Þ½Ã¾ß¸¦ ´ç½Ã »ç¶÷µé°ú ¸¶Âù°¡Áö ÀÔÀå¿¡¼­ ±â´ëÇÏ¿´Áö ¿¹¼öÀÇ ¸»¾¸Ã³·³ ³ª¾àÇÏ°í °á±¹¿¡´Â ºñ±ØÀû Á¾¸»ÀÌ µÇ´Â  ±×·± ¸Þ½Ã¾ß¸¦ ±â´ëÇß´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. º£µå·Î´Â ±¸¿øÀÇ ÁÖµµ±ÇÀÌ ¸Þ½Ã¾ß¿¡°Ô ÀÖÀ½À» °£°úÇϰí ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î, Çϳª´ÔÀÇ Àǵµ´ë·Î ±¸¿øÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀÓ¿¡µµ º£µå·Î´Â ÀÚ½ÅÀÌ Á¦¸Ú´ë·Î ¼³Á¤ÇØ ³õÀº ¸Þ½Ã¾ß¸¦ ±â´ëÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¸· 8 : 33 ¿¹¼ö²²¼­ µ¹ÀÌŰ»ç Á¦ÀÚµéÀ» º¸½Ã¸ç º£µå·Î¸¦ ²Ù¢¾î °¡¶ó»ç´ë »ç´Ü ¾Æ ³» µÚ·Î ¹°·¯°¡¶ó ³×°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» »ý°¢Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í µµ¸®¾î »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀ» »ý°¢Çϴµµ´Ù ÇϽðí
 o` de. evpistrafei.j( kai. ivdw.n tou.j maqhta.j auvtou/
evpeti,mhse tw/| Pe,trw|(  le,gei( {Upage ovpi,sw mou( Satana/o[ti ouv
fronei/j ta. tou/ Qeou/( avlla. ta.  tw/n avnqrw,pwn)

   ¿¹¼ö²²¼­ µ¹ÀÌŰ»ç Á¦ÀÚµéÀ» º¸½Ã¸ç  - º£µå·Î´Â ¿¹¼ö¸¦ ºÙµé°í °£ÇÏ¿´À¸³ª ¿¹¼ö´ÔÀº Áï½Ã ¸ðµç Á¦ÀÚµéÀ» ÇâÇØ µ¹¾Æ¼­¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ¹«¸® Àüü¿¡°Ô Ã¥¸ÁÇϽаÍÀÌ´Ù. ¸¶16:23¿¡´Â ¿¹¼ö²²¼­ º£µå·Î¸¦ ²Ù¢À¸½Å °ÍÀ¸·Î ³ª¿ÀÁö¸¸ ¸¶°¡´Â
±× ²Ù¢À¸½ÉÀÇ ´ë»óÀÌ ¸ðµç Á¦ÀÚµéÀ̾úÀ½À» ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. ¸¹Àº Á¦ÀÚµéÀº ¹¬½ÃÀûÀ¸·Î º£µå·Î¿Í °°Àº »ý°¢À» °¡Áö°í ÀÖ¾úÀ½À» ¿¹¼ö²²¼­´Â ìãò±ÇÏ°í °è¼Ì´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌµé ¸ðµÎÀÇ »ý°¢À» Îìïá½ÃÄÑ¾ß ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ¸¶°¡´Â ÀÌ·¸°Ô
±³Á¤µÈ  Á¦ÀÚµéÀÌ, ƯÈ÷ º£µå·Î°¡ ¾î¶»°Ô ¿¹¼öÀÇ ¸Þ½Ã¾ßµÇ½ÉÀ» ¼³±³Çϰí Àִ°¡¸¦ »çµµÇàÀü¿¡¼­ Àß ¹¦»çÇϰí ÀÖ´Ù.
   »ç´Ü¾Æ ³» µÚ·Î ¹°·¯°¡¶ó -  ÀÌ ¸»¾¸Àº ¿¹¼öÀÇ ´ÜÈ£ÇÔÀÇ Á¤µµ°¡ ¾î¶°Çߴ°¡¸¦ ´ÜÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÀÌ ¹ÝÀÀÀº ¿¹¼ö²²¼­ ¼±¾ðÇÑ ¸Þ½Ã¾ßÀÇ ±æÀÌ ÃßÈ£µµ ¼öÁ¤µÉ ¼ö ¾ø´Â Àý´ë Àý¸íÀÇ °ú¾÷ÀÓÀ» õ¸íÇÏ´Â °ÍÀ̸ç ÀÌ ¸í·ÉÀº ±¤¾ß¿¡¼­ÀÇ ½ÃÇè¿¡¼­µµ »ç¿ëµÈ ´ÜÈ£ÇÑ ¸í·ÉÀÌ´Ù.(¸¶ 4:10)
  ¿¹¼ö¿¡°Ô À־ º£µå·Î¿Í ±×¸¦ À§½ÃÇÑ ¸¹Àº Á¦ÀÚµéÀº Áö±Ý »ç´ÜÀÇ µµ±¸·Î Àü¶ôµÉ ÁîÀ½¿¡ ÀÖ´Ù. »ç´ÜÀº º£µå·Î¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿¹¼öÀÇ ¸Þ½Ã¾ß·Î¼­ÀÇ »ç¿ªÀ» ¸·À¸·Á ÀǵµÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿¹¼ö´Â »ç¶ûÇÏ´Â ±×ÀÇ Á¦ÀÚ¸¦ ²Ù¢À¸½Å °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
±×µé ¼Ó¿¡¼­ ¿ª»çÇÏ´Â »ç´ÜÀ» ²Ù¢À¸½Å °ÍÀÌ´Ù. '³» µÚ·Î ¹°·¯³ª¶ó'´Â ÀÌ ¸í·ÉÀº ¿¹¼öÀÇ µÚ¸¦ µû¸£¶ó´Â ¸í·ÉÀÌ´Ù. ¹¬¹¬È÷ ¸Þ½Ã¾ßÀÇ ÇàÁø¿¡ µÚµû¸£´Â °Í ¸¸ÀÌ ¿¹¼ö¸¦ Á¿´Â »ç¶÷µéÀÇ ÇÒ ÀÏÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯±â¿¡ ÁÖ´ÔÀº 34Àý¿¡¼­ ¾Æ¹«µçÁö ÁÖ´ÔÀ» µû¸£·Á
°Åµç Àڱ⸦ ºÎÀÎÇϰí Á¦ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö°í ÁÀÀ¸¶ó°í ¸»¾¸ÇϽаÍÀÌ´Ù.
   ³×°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» »ý°¢Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í µµ¸®¾î »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀ» »ý°¢Çϴµµ´Ù ÇϽðí - ¿¹¼ö²²¼­ Á¦ÀÚµéÀ» ²Ù¢À¸½Å °ÍÀº ±×µéÀÌ »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀ» »ý°¢Çϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀ̶õ ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ´ç½ÃÀÇ ¸Þ½Ã¾ß¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢µéÀ̸ç ÀÌ·¯ÇÑ »ý°¢Àº °í³­°ú í»Ðù Üúìã°ú Á×À½ÀÇ ±æÀ» ÅëÇØ ¾ò´Â  ÂüµÈ ±¸¿øÀ» °¡·Î¸·´Â Àå¾Ö¹°ÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀº ¾ÈÀϰú Æò¾È¸¸À» Ãß±¸Çϸç Áö±ØÈ÷ ¼¼¼ÓÀûÀ̰í Ÿ»êÀûÀÎ ÀÏÀÌ´Ù. º»¹®ÀÇ '»ý°¢Çϴµµ´Ù'(
fronei/j)¶ó´Â ´Ü¾î´Â Àΰ£ ÇàÀ§¿Í »ç»óÀÇ ±Ùº»À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶À½°ú ¿¬°áµÈ ´Ü¾î·Î¼­ º£µå·ÎÀÇ ¸¶À½ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ °Å·èÇÑ ¶æ¿¡ ÀüÇô ÇÕÄ¡µÇ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ½À» ÁöÀûÇÑ´Ù. ¼º°æÀº ¿ì¸®¿¡°Ô 'Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÇϽñ⠱⻵ÇÏ½Ã°í ¿ÂÀüÇϽжæÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ºÐº°Çϵµ·Ï Ç϶ó'°í ¸»¾¸Çϰí ÀÖ´Ù. ¿ì¼±¼øÀ§´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿¹¼ö²²¼­´Â '³ÊÈñ´Â ¸ÕÀú ±×ÀÇ ³ª¶ó¿Í ±×ÀÇ ÀǸ¦ ±¸Ç϶ó ±×¸®Çϸé ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô ´õÇϽø®¶ó."°í ¸»¾¸ Çϼ̴ø °ÍÀÌ´Ù.
   ÀÌÁ¦ ¿¹¼ö²²¼­´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ¼öÇàÇϽ÷Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº »ç¶÷ÀÇ »ý°¢°ú ´Ù¸£¸ç Çϳª´ÔÀÇ ÀüÀûÀÎ ëòò¤¿Í àî×â¿¡ ÀÇÇØ¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â À§´ëÇÑ ±¸¿ø »ç¿ªÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
 

Âü°í¹®Çå

 °­º´µµøº. [ȣũ¸¶ Á¾ÇÕÁÖ¼®] ¸¶Åº¹À½. ¼­¿ï : ±âµ¶ÁöÇý»ç. 1990.
                [ȣũ¸¶ Á¾ÇÕÁÖ¼®] ¸¶°¡º¹À½. ¼­¿ï : ±âµ¶ÁöÇý»ç. 1990.
                [ȣũ¸¶ Á¾ÇÕÁÖ¼®] ´©°¡º¹À½. ¼­¿ï : ±âµ¶ÁöÇý»ç. 1990.
 ¹ÚÀ±¼±îÊ. [¼º°æÁÖ¼®] °ø°üº¹À½. ¼­¿ï : ¿µÀ½»ç. 1976.
 ÀÌ»óÈÆîÊ. [½Å¾à°³·Ð]. ºÎõ : ¼­¿ï½ÅÇдëÇÐ ÃâÆÇºÎ. 1981.
 ÇÑÁ¾¼öîÊ. [°³¿ª¼º°æ°ú Çï¶ó¾î Ç¥ÁØ¿ø¹® ºñ±³¿¬±¸] ¼­¿ï : ±âµ¶±³¹®¼­¼±±³È¸. 1997.
 Àª¸®¾ö ¹ÙŬ·¹ÀÌîÊ. [¿¹¼ö »ç»ó°ú »ý¾Ö] Á¤¿ë¼·,±è¼ºÈ¯æ». ¼­¿ï : ´ëÇѱ⵶±³ÃâÆÇ»ç. 1984.
 David Noel Freedman¿Ü 4. [The Anchor Bible Dictionary. vol. 1]"CAESAREA PHILIPPI" New York :  Bantam Doubleday
           Dell Publishing Group, Inc. 1992.
 NESTLE-ALAND. NOVUM TESTAMENTUM GRAECE 27.